Meine Lieblingsenglischgruppe saß wieder an ihrem Stammplatz und grad waren wir dabei ein Arbeitsblatt zu bearbeiten als unsere Lehrerin "So, bitte ganz langsam zum Ende kommen!" rief, was uns zusätzlich anspornte. Uns fehlte noch die komplette 4. Aufgabe.
"Ok, welche Fragen würdet ihr Amal stellen?" fasste ich die Aufgabenstellung zusammen und gab sie zur Diskussion frei. "Warum hat sie sich geweigert ihn zu küssen?" - "Why do you refused to kiss Adam?" übersetzte meine liebe Freundin und wir kritzelten es hastig auf das Blatt. "Super, jetzt noch eine Frage an Adam." auffordernd sah ich in die Runde. Die Jungen blicken mich fragend an und meine liebe Freundin sah auch ziemlich ratlos aus. "Noch 2 min!" verkündete unsere Lehrerin schmetternd.
"Öhmm... vielleicht ob er sie jetzt immer noch mag? Also maag.." etwas zweifelnd sah ich sie an. "Du, das glaub ich irgendwie nicht..." - "Warum denn?" fragte sie sichtlich überrascht. "Naja, sie hat sich geweigert ihn zu küssen." meinte Markus. "Ist das denn wirklich so schlimm?!" entrüstete sie sich.
"Ja." sagten wir alle gleichzeitig.
Wir sagten zwar das selbe Wort, doch es ist erstaunlich wie unterschiedlich es ausgesprochen werden kann.
Einmal war das "Ja" fast ausgespuckt worden, mit einer Betonung wie sie nur ein Mann der in seinem tiefsten Stolz verletzt wurde hinbekommt. Nichts konnte die unausgesprochene Demütigung beschreiben die sich wie eine in Ketten gelegte Bestie hinter diesem einfachen zwei Buchstaben versteckte.
Ein anderes "Ja" war halb belustigt, mit einem Lächeln in der Stimme gesprochen worden. Es war eine dieser Stimmlagen wie sie Eltern manchmal anschlagen wenn sie ihren kleinen Kindern etwas sehr kompliziertes ganz einfach erklären. Es schwang Nachsicht, ja fast Mitleid in diesem einen Wort mit.
Das letzte "Ja" hingegen wurde etwas leiser, beinah schelmisch gemurmelt. Es war die Kurzform für "Ich kenne diese Tatsache und akzeptiere sie." die in nur 2 Buchstaben daher kam, mit einem Unterton der "Glaub mir, ich weiß das..." sagte.
Nun fragt sich vielleicht jemand welches dieser Jas von mir kam. Nun einen Tipp gebe ich euch: Das erste ist es nicht.
"Johnson! Ich hab Sie gestern bei der Tarnübung nicht gesehen!"
-"Danke, Sir!"